HRW thus considered them to be collateral casualties to a legitimate Israeli military strike." هكذا اعتبرت هيومن رايتس ووتش أنها إصابات جانبية لضربة عسكرية إسرائيلية مشروعة.
The unarmed men killed in the attack were faulted for mixing with combatants during an Israeli military operation. تعرض الرجال العزل الذين قتلوا في الهجوم للخلط مع المقاتلين خلال عملية عسكرية إسرائيلية.
Operation Volcano was an unmitigated military success and represented the largest Israeli military undertaking since its War of Independence. كانت عملية البركان عبارة عن نجاح عسكري مطلق ومثلت أكبر مهمة عسكرية إسرائيلية منذ حرب 1948.
An Israeli military spokeswoman called the violence "an attempt to divert international attention from the bloodbath going on in Syria." ووصفت متحدثة عسكرية إسرائيلية العنف بأنه "محاولة لتحويل الانتباه الدولي عن حمام الدم المستمر في سوريا".
Operations ceased in January 1969, after most of its fleet was destroyed by an Israeli military raid on Beirut International Airport. توقفت وجهاتها في يناير 1969، بعد أن دمرت معظم أسطولها غارة عسكرية إسرائيلية في مطار بيروت الدولي.
Several hours later, the Israeli military said it shot two Lebanese soldiers after spotting "suspicious movement" in the same area. بعد عدة ساعات من الحادث قتلت آليات عسكرية إسرائيلية اثنين من الجنود اللبنانيين بعد اكتشاف "حركة مشبوهة" في نفس المنطقة.
The family lived in luxury in a three-storey stone house near the beach, later used as an Israeli military court. عاشت عائلته الكبيرة حياة مترفة في منزل مكون من ثلاثة طوابق بالقرب من شاطىء البحر، وأصبح هذا المنزل حاليًا محكمة عسكرية إسرائيلية.
In the operation, official Israeli military sources claim that the majority of Hizbullahs’ long-range rockets were destroyed in air strikes that lasted 34 minutes. في العملية ادعت مصادر عسكرية إسرائيلية رسمية أن معظم صواريخ حزب الله الطويلة المدى دمرت في غارات جوية استمرت 34 دقيقة.
Ten days later, Hezbollah launched an ambush against an Israeli military convoy in Shebaa Farms, which was seen by many sources as a retaliatory action. بعد عشرة أيام، شن حزب الله كمينًا ضد قافلة عسكرية إسرائيلية في مزارع شبعا والذي اعتبرته مصادر عديدة عملًا انتقاميًا.
Palestinian officials and former militants described how Hezbollah promised an increase in funding for any occupation resistance group able to carry out an attack on Israeli military targets. وصف مسؤولون فلسطينيون ومسلحون سابقون كيف وعد حزب الله بزيادة تمويل أي مجموعة مقاومة للاحتلال قادرة على شن هجوم على أهداف عسكرية إسرائيلية.
جوال إصدار